1 00:00:01,209 --> 00:00:03,169 Диагноза убийство Скрити надписи 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,171 (почукване по стъкло) 3 00:00:07,132 --> 00:00:13,888 Деца, дойдох Към решение. 4 00:00:13,930 --> 00:00:17,434 Притеснително е Вашето наследство. 5 00:00:17,559 --> 00:00:20,353 реших 6 00:00:20,395 --> 00:00:23,732 Да напусне насипното От моето имение 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,068 Към общинска многопрофилна болница 8 00:00:27,110 --> 00:00:29,571 Под настойничеството 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,406 На братовчед ти... 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,616 Марк Слоун. 11 00:00:33,742 --> 00:00:38,413 Е, ако са медицински изследвания Интересувате се от 12 00:00:38,538 --> 00:00:41,708 Предлагам ви да разгледате работата ми 13 00:00:41,708 --> 00:00:43,293 В удължаване на живота Терапия. 14 00:00:43,418 --> 00:00:44,919 Или моята научна 15 00:00:45,045 --> 00:00:46,087 Запитвания. 16 00:00:46,212 --> 00:00:47,547 ха! 17 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 татко? 18 00:00:49,549 --> 00:00:51,134 Можех да използвам парите 19 00:00:51,259 --> 00:00:52,719 Да наема детективска агенция. 20 00:00:52,761 --> 00:00:55,430 Можеше да намери Джанкарло. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,098 Просто знам, че е още 22 00:00:57,223 --> 00:00:59,267 Жив някъде. 23 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 Това ще постави малко розово 24 00:01:02,103 --> 00:01:05,273 В тези хубави Малки бузки, нали? 25 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 (хрипове) 26 00:01:07,609 --> 00:01:09,110 О боже 27 00:01:09,152 --> 00:01:12,989 Страхувам се, че баща ми има Още един негов епизод. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,574 Да, изглежда така. 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 някой 30 00:01:18,328 --> 00:01:21,623 Наистина трябва да му помогна С неговата... 31 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 Хапчета. 32 00:01:23,249 --> 00:01:24,834 Е, ти си най-близо, Джудит. 33 00:01:24,959 --> 00:01:25,835 Подай ръка. 34 00:01:25,960 --> 00:01:27,045 Не мисля за близост 35 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 Има какво да прави С моето избрание 36 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 Скъпи братко. 37 00:01:32,258 --> 00:01:33,718 Ти си лекарят. 38 00:01:33,760 --> 00:01:35,804 Мисля, че ти Трябва да го направя. 39 00:01:40,183 --> 00:01:41,434 няма значение. 40 00:01:41,476 --> 00:01:44,938 Добре ли си, j.N.? 41 00:01:50,318 --> 00:01:56,658 Оставям си парите Към общинска многопрофилна болница 42 00:01:56,699 --> 00:02:00,411 И то щом адв Подгответе документите 43 00:02:00,453 --> 00:02:03,123 Ще ги подпиша. 44 00:02:03,164 --> 00:02:06,751 Нито един от вас Получава стотинка. 45 00:02:06,793 --> 00:02:09,003 Нито една тънка стотинка. 46 00:02:09,128 --> 00:02:11,005 Чуваш ли ме, Джудит? 47 00:02:11,005 --> 00:02:13,299 Чуваш ли ме, Джулиан? 48 00:02:13,341 --> 00:02:15,176 Нито стотинка. 49 00:02:19,347 --> 00:02:23,351 Надписи, спонсорирани от Viacom productions и cbs 50 00:04:02,617 --> 00:04:06,454 Слоун: Джонатан, сигурен ли си Искате ли да направите това? 51 00:04:07,956 --> 00:04:10,083 Тогава всичко, което мога да кажа е... 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,292 благодаря 53 00:04:11,417 --> 00:04:12,919 Ще се видим в понеделник. 54 00:04:12,961 --> 00:04:14,087 чао 55 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 Делорес, ти няма да отидеш Да вярваш 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,257 Какво каза току-що Джонатан Наш. 57 00:04:18,299 --> 00:04:19,926 Трябва да говоря с Бригс. 58 00:04:19,968 --> 00:04:21,135 Само една минута. 59 00:04:21,135 --> 00:04:22,345 какво? 60 00:04:22,470 --> 00:04:24,681 Започнах да плета пуловер За твоя рожден ден. 61 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Защо, Делорес, колко сладко. 62 00:04:26,266 --> 00:04:28,476 Не мога да те хвана Да седя мирно 63 00:04:28,476 --> 00:04:30,269 Достатъчно дълъг, за да ви измери. 64 00:04:30,311 --> 00:04:33,815 Наведете се - освен ако не искате Покривало за кола с рамена. 65 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 благодаря 66 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 Какъв цвят? 67 00:04:36,150 --> 00:04:37,485 Не е твоя работа. 68 00:04:37,485 --> 00:04:38,695 Здравейте, г-н. Бригс. 69 00:04:38,820 --> 00:04:41,948 Амиго, ти и аз имаме нужда Да има един сблъсък. 70 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 Току-що стартирах база данни 71 00:04:44,033 --> 00:04:46,035 На вашия пациент Състояние на паричния превод 72 00:04:46,160 --> 00:04:48,329 И вашето плащане към услуги Съотношение 73 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 Работи под 60 процента. 74 00:04:51,457 --> 00:04:53,793 Е, дръжте си разпечатките, Норман. 75 00:04:53,835 --> 00:04:56,963 Току-що се спрях на телефона С Джонатан Наш. 76 00:04:56,963 --> 00:04:58,131 готов ли си 77 00:04:58,131 --> 00:05:00,174 Той напуска цялото си имение 78 00:05:00,300 --> 00:05:01,926 Към общинска многопрофилна болница. 79 00:05:01,968 --> 00:05:05,805 Кой е Джонатан Неш? 80 00:05:05,847 --> 00:05:07,181 Джонатан Неш. 81 00:05:07,307 --> 00:05:08,516 Разпространение на вино Наш? 82 00:05:08,516 --> 00:05:10,685 Когато се пенсионира преди 30г 83 00:05:10,810 --> 00:05:13,938 Той беше най-големият Дистрибутор на вина и спиртни напитки 84 00:05:13,980 --> 00:05:15,940 В тази част на страната. 85 00:05:15,982 --> 00:05:17,984 Той седи Около 15 милиона долара. 86 00:05:18,026 --> 00:05:21,863 Петнадесет милиона. 87 00:05:21,988 --> 00:05:23,698 това е чудесно 88 00:05:23,823 --> 00:05:25,033 аз не разбирам 89 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 защо ние 90 00:05:26,200 --> 00:05:28,536 Джонатан е мой втори братовчед Веднъж отстранен 91 00:05:28,661 --> 00:05:31,331 И... веднъж му спасих живота. 92 00:05:31,372 --> 00:05:32,373 Това е хубаво 93 00:05:32,415 --> 00:05:33,875 Ти му спаси живота. 94 00:05:34,000 --> 00:05:36,878 e.R. Екипът всъщност, Но Джонатан ми признава заслугата 95 00:05:37,003 --> 00:05:39,547 Най-вече защото От нашите семейни отношения. 96 00:05:39,547 --> 00:05:42,383 Както и да е, аз съм му бил лекар Оттогава. 97 00:05:42,383 --> 00:05:45,011 това е чудесно невероятно 98 00:05:45,053 --> 00:05:46,554 15 милиона долара. 99 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 Трябва да обикалям. 100 00:05:48,681 --> 00:05:51,559 Марк, Този Джонатан Наш... 101 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 Хм, добре... 102 00:05:53,728 --> 00:05:56,564 Колко добре е сега? 103 00:05:56,689 --> 00:05:59,067 За мъж на 93 г. Той е забележителен. 104 00:05:59,108 --> 00:06:01,861 Мисля, че има Остават няколко години. 105 00:06:01,861 --> 00:06:03,529 Съжалявам, че те разочаровам, Норман. 106 00:06:03,529 --> 00:06:05,531 Не съм казал, че съм разочарован. 107 00:06:05,573 --> 00:06:06,741 Разбира се че не. 108 00:06:06,741 --> 00:06:08,618 Норман, никога не играй покер. 109 00:06:10,745 --> 00:06:11,746 Марк. 110 00:06:11,788 --> 00:06:13,581 здрасти Готови ли сте да тръгвате? 111 00:06:13,581 --> 00:06:16,250 Полетът ми излита утре И татко е толкова развълнуван. 112 00:06:16,250 --> 00:06:19,379 Трябва да мисля така-- състезание В средноатлантическата регата. 113 00:06:19,420 --> 00:06:21,547 Това е много голямо събитие. 114 00:06:21,547 --> 00:06:23,883 Да, така е, но бих Наистина го оценявам 115 00:06:23,883 --> 00:06:26,260 Ако не го направите Споменете това на всеки. 116 00:06:26,260 --> 00:06:27,637 защо не 117 00:06:27,762 --> 00:06:30,765 Защото повечето ми приятели Борят се жители тук. 118 00:06:30,807 --> 00:06:32,809 Знаеш ли, регата Звучи толкова... Богато. 119 00:06:32,934 --> 00:06:34,602 прав си... Звучи богато. 120 00:06:34,727 --> 00:06:35,770 Няма да кажа нито дума. 121 00:06:35,895 --> 00:06:37,271 благодаря 122 00:06:45,279 --> 00:06:49,408 (телефонът звъни) 123 00:06:49,450 --> 00:06:50,701 здравей 124 00:06:50,743 --> 00:06:52,453 Слоун... 125 00:06:52,495 --> 00:06:54,122 Това е Джонатан. 126 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 Опитват се да ме убият. 127 00:06:56,332 --> 00:06:57,959 Джонатан? 128 00:06:57,959 --> 00:06:59,168 Кой се опитва да те убие? 129 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Едно от децата ми. 130 00:07:00,628 --> 00:07:02,839 Всички ме мразят. 131 00:07:02,964 --> 00:07:05,800 Марк... Помогни ми. 132 00:07:09,178 --> 00:07:11,430 Джонатан. 133 00:07:11,472 --> 00:07:12,640 Джонатан? 134 00:07:19,147 --> 00:07:20,189 Стив, аз съм. 135 00:07:20,314 --> 00:07:21,649 баща ти. 136 00:07:21,774 --> 00:07:24,986 Вижте, нещо не е наред В къщата на Джонатан Наш. 137 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 да аз не знам 138 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 Сега съм на път. 139 00:07:27,613 --> 00:07:29,782 Срещни ме там с подкрепление. 140 00:07:29,824 --> 00:07:30,950 Добре. 141 00:07:51,012 --> 00:07:53,514 Джонатан? тук ли си 142 00:08:02,690 --> 00:08:04,025 къде си 143 00:08:13,701 --> 00:08:15,244 Джонатан, това е знак. 144 00:08:20,249 --> 00:08:21,542 Джонатан? 145 00:09:06,963 --> 00:09:08,548 по-добре ли се чувстваш 146 00:09:08,589 --> 00:09:10,299 Чувствам се като Страница от говеждо месо 147 00:09:10,424 --> 00:09:11,551 С болки в гърба. 148 00:09:11,592 --> 00:09:12,885 ах 149 00:09:12,927 --> 00:09:14,428 Аз съм във възторг тук, Делорес. 150 00:09:14,553 --> 00:09:16,389 Искаш ръкави, не ти ли 151 00:09:16,430 --> 00:09:18,224 мой, мой, С толкова дълги ръце 152 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 Вие нямате Да се наведеш 153 00:09:20,434 --> 00:09:21,769 Да си завържеш обувките. 154 00:09:21,811 --> 00:09:23,229 свършихте ли 155 00:09:23,271 --> 00:09:24,563 Мога ли да си почина сега? 156 00:09:24,605 --> 00:09:26,607 Правете каквото искате. 157 00:09:26,649 --> 00:09:27,900 благодаря 158 00:09:30,945 --> 00:09:31,946 Ей татко 159 00:09:31,988 --> 00:09:33,281 Добре, избери карта. 160 00:09:35,116 --> 00:09:36,576 Асо на клубове. 161 00:09:36,617 --> 00:09:37,660 Дама пика. 162 00:09:37,785 --> 00:09:38,786 Ядки. 163 00:09:38,911 --> 00:09:39,912 как се чувстваш 164 00:09:39,954 --> 00:09:41,455 По-висок. 165 00:09:41,497 --> 00:09:42,623 Татко, сериозно ли е? 166 00:09:42,748 --> 00:09:43,791 Спазъм на гърба. 167 00:09:43,916 --> 00:09:45,626 Слушай, радвам се, че дойде. 168 00:09:45,751 --> 00:09:47,086 Ако става въпрос за Джонатан 169 00:09:47,128 --> 00:09:49,130 Вече подадох доклада си Като нещастен случай. 170 00:09:49,130 --> 00:09:52,133 Изглежда, че е паднал И му счупи врата. 171 00:09:52,133 --> 00:09:55,428 Стив, той изглеждаше мъртъв Преди да стъпи по тези стълби. 172 00:09:55,469 --> 00:09:57,763 Е, това би повишило Няколко въпроса. 173 00:09:57,805 --> 00:10:00,766 Как караше И да обърне инвалидната му количка? 174 00:10:00,808 --> 00:10:02,727 Защо имаше следи от плъзгане 175 00:10:02,768 --> 00:10:05,271 Навсякъде горе Под на коридора? 176 00:10:05,313 --> 00:10:06,272 аз не знам 177 00:10:06,314 --> 00:10:07,565 Когато ми се обади 178 00:10:07,606 --> 00:10:10,651 Каза едно от децата му Опитваше се да го убие. 179 00:10:10,776 --> 00:10:12,611 Повярвахте ли му? 180 00:10:12,653 --> 00:10:13,946 Звучеше ясно. 181 00:10:13,988 --> 00:10:16,365 Ами кога Полицейската кола стигна дотам 182 00:10:16,490 --> 00:10:19,201 Двамата бяхте сами. 183 00:10:19,327 --> 00:10:22,955 Проверихме Цялата къща. 184 00:10:22,997 --> 00:10:25,625 Трябва да има Някакво обяснение. 185 00:10:25,625 --> 00:10:28,252 Беше заспал. 186 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 Къщата беше тъмна. 187 00:10:29,670 --> 00:10:31,172 Джонатан се натъкна на теб. 188 00:10:31,297 --> 00:10:32,923 Ударил си главата. 189 00:10:32,965 --> 00:10:34,300 Бяхте объркан. 190 00:10:34,342 --> 00:10:35,634 Вижте обаче... 191 00:10:35,676 --> 00:10:38,012 Мъртви мъже Не карайте инвалидни колички. 192 00:10:38,137 --> 00:10:39,138 Ммм 193 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 аз ще донеса В някои китайски 194 00:10:40,890 --> 00:10:42,642 И ще гледаме Играта. 195 00:10:42,683 --> 00:10:44,602 Да го гледаме сами, а? 196 00:10:44,644 --> 00:10:46,020 Не ходете никъде. 197 00:10:46,020 --> 00:10:47,521 сладък 198 00:10:48,981 --> 00:10:50,066 сладък 199 00:10:58,157 --> 00:11:00,993 Ханк, ти обеща Да си играят с това 200 00:11:00,993 --> 00:11:02,328 В чакалнята. 201 00:11:02,370 --> 00:11:03,871 Съжалявам, Марк. 202 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 Хората на Ханк са на гости Неговата баба. 203 00:11:05,956 --> 00:11:07,208 Това е хубава кола. 204 00:11:07,333 --> 00:11:08,709 мога ли да го пробвам 205 00:11:08,834 --> 00:11:09,710 предполагам. 206 00:11:09,835 --> 00:11:11,379 Не го чупете. 207 00:11:11,379 --> 00:11:12,838 не се притеснявай 208 00:11:12,880 --> 00:11:14,382 ще внимавам 209 00:11:19,053 --> 00:11:20,388 Вие сте направили това преди. 210 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 това е страхотно 211 00:11:26,018 --> 00:11:31,774 Аманда, би ли попитал Джак Да се отбия тук за минутка? 212 00:11:31,899 --> 00:11:33,275 Аз ще се грижа за Ханк. 213 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 окей ще погледна За него. 214 00:11:35,361 --> 00:11:36,862 Ханк, дръж се добре. 215 00:11:36,904 --> 00:11:38,239 О, това е 216 00:11:38,364 --> 00:11:39,740 Добре, Ханк. 217 00:11:39,865 --> 00:11:41,200 мислите ли... 218 00:11:41,325 --> 00:11:43,869 Би ли този вид дистанционно Оперирайте 219 00:11:43,911 --> 00:11:46,372 Някакъв вид моторизирано превозно средство? 220 00:11:46,414 --> 00:11:49,458 Ако е окабелен за това, защо не 221 00:11:49,583 --> 00:11:50,835 Знаеш ли нещо, Ханк? 222 00:11:50,876 --> 00:11:52,086 Точно така си мисля 223 00:11:52,211 --> 00:11:53,879 Същото нещо. 224 00:11:57,091 --> 00:11:58,259 защо не 225 00:12:03,597 --> 00:12:04,932 Това удобно ли е? 226 00:12:05,057 --> 00:12:07,101 Само ако Изисква се дишане. 227 00:12:07,226 --> 00:12:08,602 Къде е китаецът? 228 00:12:08,727 --> 00:12:10,938 Исках те Първо да погледна това. 229 00:12:11,063 --> 00:12:12,231 Хей, Джак. 230 00:12:12,356 --> 00:12:13,607 Какво става, Стив? 231 00:12:13,607 --> 00:12:14,900 Вижте сами. 232 00:12:14,942 --> 00:12:16,777 Все още изглежда Като злополука. 233 00:12:16,819 --> 00:12:18,738 не ми пука Какво казва докладът. 234 00:12:18,863 --> 00:12:20,281 Знам какво видях. 235 00:12:20,322 --> 00:12:22,324 Погледнах тази на Джонатан Инвалидна количка. 236 00:12:22,450 --> 00:12:24,118 Нямаше Устройство за дистанционно управление 237 00:12:24,243 --> 00:12:25,411 Без специално окабеляване-- 238 00:12:25,536 --> 00:12:28,247 Беше просто обикновен Моторизирана инвалидна количка. 239 00:12:28,372 --> 00:12:30,124 Мога ли да запазя тези снимки? 240 00:12:30,249 --> 00:12:31,417 Бъди мой гост. 241 00:12:31,417 --> 00:12:32,626 трябва да тръгвам 242 00:12:32,751 --> 00:12:33,878 Отпуснете се. 243 00:12:33,919 --> 00:12:35,296 Това са две, Стив. 244 00:12:35,421 --> 00:12:36,589 Защо си толкова сигурен 245 00:12:36,714 --> 00:12:38,966 Наш беше убит От някое от децата му? 246 00:12:39,091 --> 00:12:41,093 Той ми се обади И каза един от тях 247 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 Опитваше се Да го убия. 248 00:12:42,970 --> 00:12:44,847 Мъжът беше на 93 години. 249 00:12:44,972 --> 00:12:46,474 И остър като халс. 250 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 Ако не бях вързан Като пиле на скара 251 00:12:49,477 --> 00:12:52,438 Бих карал до заведението Наш И говори с братовчедите ми. 252 00:12:52,480 --> 00:12:54,982 Разберете къде е бил всеки По време на убийството. 253 00:12:54,982 --> 00:12:56,150 Мога да го направя. 254 00:12:56,192 --> 00:12:57,318 можеш ли 255 00:12:57,359 --> 00:12:58,819 Марк, направих го преди. 256 00:12:58,944 --> 00:13:00,321 Бих го оценил. 257 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Няма проблем. 258 00:13:01,655 --> 00:13:04,283 Всичко, което трябва да знам За тези хора? 259 00:13:04,283 --> 00:13:06,368 Извади бележника си. 260 00:13:06,494 --> 00:13:09,622 Дрешникът на това семейство Пълно е със скелети. 261 00:13:09,663 --> 00:13:10,831 Хей, Аманда. 262 00:13:10,831 --> 00:13:12,875 Марк казва, че си Излизане извън града 263 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 За няколко дни. 264 00:13:14,293 --> 00:13:15,628 Да... У дома. 265 00:13:15,669 --> 00:13:16,879 Семеен пикник. 266 00:13:17,004 --> 00:13:18,798 Пикник? 267 00:13:18,839 --> 00:13:21,175 Вървиш докрай До Мериленд 268 00:13:21,175 --> 00:13:23,511 Да отида да ям сандвичи В тревата? 269 00:13:23,511 --> 00:13:26,347 Семейството ми наистина харесва Пикници, събирания... 270 00:13:26,388 --> 00:13:27,681 Да, очевидно. 271 00:13:27,807 --> 00:13:29,975 Е, виж, Марк има проблем. 272 00:13:29,975 --> 00:13:31,811 Може да имам нужда от вашата помощ. 273 00:13:31,852 --> 00:13:33,687 Можете ли да отложите това нещо? 274 00:13:33,812 --> 00:13:36,148 Знаеш, че бих го направила Направете всичко за Марк 275 00:13:36,190 --> 00:13:38,692 Но трябва да взема В самолета тази вечер. 276 00:13:38,817 --> 00:13:39,860 съжалявам 277 00:13:39,985 --> 00:13:41,153 О, добре. 278 00:13:41,153 --> 00:13:42,363 няма проблеми 279 00:13:42,488 --> 00:13:44,031 Забавлявайте се, става ли? 280 00:14:13,394 --> 00:14:14,728 здравей 281 00:14:20,734 --> 00:14:22,528 Някой вкъщи? 282 00:14:43,674 --> 00:14:44,884 Покривай ме. 283 00:14:48,220 --> 00:14:51,098 Да, коя година сме тук? 284 00:14:56,562 --> 00:14:59,440 (стъпки) 285 00:15:02,067 --> 00:15:04,570 И моля, напомнете на вашия работодател 286 00:15:04,612 --> 00:15:07,781 Това е нашата връзка Трябва да остане в тайна. 287 00:15:07,781 --> 00:15:10,618 След случилото се, не се притеснявай 288 00:15:10,659 --> 00:15:13,662 И ще запазя моята страна На сделката. 289 00:15:18,417 --> 00:15:19,627 как си 290 00:15:19,627 --> 00:15:21,962 Аз... Мислех си Това беше банята. 291 00:15:21,962 --> 00:15:23,631 Разбираема грешка. 292 00:15:23,672 --> 00:15:25,215 Добре, млади човече. 293 00:15:25,257 --> 00:15:26,467 Да се ​​захващаме за работа. 294 00:15:26,592 --> 00:15:27,968 с какво? 295 00:15:28,010 --> 00:15:29,970 Нали институтът Обяснете? 296 00:15:30,095 --> 00:15:31,972 Ти си каишка Младо момче 297 00:15:32,014 --> 00:15:34,642 И отлична Доброволец. 298 00:15:34,642 --> 00:15:35,976 Имате някакви Наследствени болести? 299 00:15:36,018 --> 00:15:37,144 Не, нямам. 300 00:15:37,186 --> 00:15:38,270 О, добре. 301 00:15:38,312 --> 00:15:39,355 Свали си палтото. 302 00:15:39,480 --> 00:15:40,606 Ще ми трябват 200 кубика. 303 00:15:40,648 --> 00:15:43,484 Това е почти халба кръв. 304 00:15:43,484 --> 00:15:44,485 точно така 305 00:15:44,610 --> 00:15:45,778 Може да ми трябват две. 306 00:15:45,819 --> 00:15:48,489 Вижте, не съм тук За медицински експеримент. 307 00:15:48,530 --> 00:15:51,617 Така че можеш ли да оставиш това? 308 00:15:51,659 --> 00:15:52,826 Вие не сте? 309 00:15:52,826 --> 00:15:53,952 защо си тук 310 00:15:53,994 --> 00:15:55,454 Тъй като д-р. Слоун мисли 311 00:15:55,579 --> 00:15:57,831 Баща ти може Били са убити. 312 00:15:57,831 --> 00:15:58,916 о! 313 00:15:58,957 --> 00:16:00,793 Братовчед Марк, да. 314 00:16:00,834 --> 00:16:02,961 Винаги съм подозрителен, нали знаеш. 315 00:16:03,087 --> 00:16:06,507 Млади човече, смъртта на баща ми Беше случайно. 316 00:16:06,632 --> 00:16:08,175 Но аз, повече от всеки друг 317 00:16:08,175 --> 00:16:10,177 Разберете необходимостта За запитване 318 00:16:10,302 --> 00:16:11,595 Така че стреляй. 319 00:16:11,637 --> 00:16:12,971 благодаря 320 00:16:13,013 --> 00:16:15,683 Д-р Наш, вашето медицинско Лицензът беше отнет 321 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 преди няколко години, не беше ли така 322 00:16:17,685 --> 00:16:19,645 Как разбра това? 323 00:16:19,687 --> 00:16:22,981 Братовчед ти Марк ме разясни На всички вас, момчета. 324 00:16:23,023 --> 00:16:24,650 лъжа. Категорично не. 325 00:16:24,692 --> 00:16:26,819 Бях отстранен... Временно. 326 00:16:26,860 --> 00:16:28,362 О, и след това 327 00:16:28,362 --> 00:16:31,156 Ти отиде при баща си И ти го попита 328 00:16:31,198 --> 00:16:33,492 Да финансира частна клиника за вас 329 00:16:33,534 --> 00:16:35,202 И той те отказа. 330 00:16:35,244 --> 00:16:38,664 Лечебното заведение Несъгласен с моите теории. 331 00:16:38,706 --> 00:16:40,916 ;g лековерен баща Повярвах им. 332 00:16:41,041 --> 00:16:43,836 Сигурно си бил много луд Когато разбрахте 333 00:16:43,877 --> 00:16:45,337 Всичките пари на баща ти 334 00:16:45,379 --> 00:16:47,756 Отиваше в общността Многопрофилна болница. 335 00:16:47,881 --> 00:16:49,508 Какво си намекваш? 336 00:16:51,009 --> 00:16:52,678 г-н Наш... 337 00:16:52,720 --> 00:16:55,097 къде беше Кога баща ти почина? 338 00:16:55,222 --> 00:16:57,683 Млади човече, аз не Харесайте вашите въпроси. 339 00:16:57,683 --> 00:17:00,894 Отиди и кажи на Марк Слоун Да си гледа работата. 340 00:17:00,936 --> 00:17:02,563 Сега излизай. 341 00:17:59,578 --> 00:18:02,080 Намерихте ли го? 342 00:18:02,122 --> 00:18:04,374 О, човече. 343 00:18:04,416 --> 00:18:05,751 ти, ъъ... 344 00:18:05,793 --> 00:18:09,338 Ти трябва да си Джудит Неш, Дъщерята на Джонатан. 345 00:18:09,421 --> 00:18:10,881 Намерих ли кого? 346 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Джанкарло. 347 00:18:12,591 --> 00:18:14,176 Детективската агенция каза 348 00:18:14,259 --> 00:18:16,762 Изпращаха Най-добрият им мъж. 349 00:18:16,804 --> 00:18:18,263 Кум ли си? 350 00:18:18,305 --> 00:18:19,640 Не, не съм. 351 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 Е, съжалявам. 352 00:18:21,391 --> 00:18:23,310 Трябва, не трябва да се предаваш. 353 00:18:23,393 --> 00:18:27,356 Джанкарло беше моят... годеник. 354 00:18:27,439 --> 00:18:29,566 О, добре. 355 00:18:29,608 --> 00:18:31,985 Джанкарло дипенца. 356 00:18:32,027 --> 00:18:34,863 Той беше човекът, който си ти Уж да се ожени... 357 00:18:34,947 --> 00:18:36,406 преди 30 години. 358 00:18:36,448 --> 00:18:41,829 Преди 32 години, осем месеца... 359 00:18:41,954 --> 00:18:43,455 В сряда 360 00:18:43,497 --> 00:18:46,500 Като днес. 361 00:18:46,542 --> 00:18:49,837 Имам проблеми със сряда. 362 00:18:49,878 --> 00:18:53,215 Не съм тук да гледам За вашия годеник. 363 00:18:53,298 --> 00:18:56,009 Хм, работя с д-р. Марк Слоун 364 00:18:56,134 --> 00:18:59,137 И ние мислим, че баща ти Беше убит. 365 00:19:00,597 --> 00:19:01,682 Убит? 366 00:19:01,807 --> 00:19:03,016 Да, убит. 367 00:19:03,142 --> 00:19:04,476 Извинете, че го казвам 368 00:19:04,518 --> 00:19:06,520 Но ти си имал Доста добър мотив. 369 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 Все пак 370 00:19:07,855 --> 00:19:10,649 Баща ти беше Противно на вашите сватбени планове. 371 00:19:10,691 --> 00:19:12,985 Всъщност той опита Да те разбия 372 00:19:13,026 --> 00:19:14,987 от самото начало, нали той 373 00:19:15,028 --> 00:19:19,533 Но Джанкарло се съпротивляваше. 374 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Той ме обичаше. 375 00:19:21,160 --> 00:19:23,829 Недостатъчно за отказване Половин милион долара 376 00:19:23,871 --> 00:19:26,915 Баща ти го даде Да се съблече в деня на сватбата. 377 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 Това е лъжа. 378 00:19:28,333 --> 00:19:31,587 Трябва нещо ужасно Случвало се е на Джанкарло. 379 00:19:31,670 --> 00:19:34,381 Трябва да е бил Отвлечен или отвлечен 380 00:19:34,506 --> 00:19:35,841 Или нещо такова. 381 00:19:35,883 --> 00:19:37,843 Той не си е отишъл. 382 00:19:37,885 --> 00:19:40,679 Той просто... Не е тук. 383 00:19:40,721 --> 00:19:43,515 Баща ти те нарани И не можеш да му простиш. 384 00:19:43,557 --> 00:19:46,435 Ами ако искаш Да се използва наследството 385 00:19:46,518 --> 00:19:47,978 Да отида да намеря Джанкарло? 386 00:19:48,020 --> 00:19:51,023 Ами ако баща ти Щял да промени завещанието 387 00:19:51,064 --> 00:19:52,566 И трябваше да го спреш? 388 00:19:52,608 --> 00:19:54,026 Ами ако просто 389 00:19:54,067 --> 00:19:56,069 Сложи долу Ножицата? 390 00:19:56,111 --> 00:20:00,282 Защо казваш Тези нараняващи неща за мен? 391 00:20:00,365 --> 00:20:02,367 къде беше Нощта, когато баща ти почина? 392 00:20:02,409 --> 00:20:04,578 Тя беше с мен. 393 00:20:04,661 --> 00:20:06,371 ти? кой си ти 394 00:20:06,413 --> 00:20:08,081 Данте, ти забрави Вашите ножици. 395 00:20:08,207 --> 00:20:09,541 Знам, карисима. 396 00:20:09,583 --> 00:20:11,293 Затова се върнах. 397 00:20:11,376 --> 00:20:13,253 Чакай малко. 398 00:20:13,295 --> 00:20:14,838 Тя беше с теб? 399 00:20:14,880 --> 00:20:16,006 Правех й прическа 400 00:20:16,048 --> 00:20:17,799 Точно както бях този следобед. 401 00:20:17,883 --> 00:20:19,593 Каква е твоята работа? 402 00:20:19,635 --> 00:20:23,013 Е, искам да знам какво Наистина се случи с баща й. 403 00:20:23,055 --> 00:20:25,766 Той практически Обвини ме... 404 00:20:25,891 --> 00:20:27,768 На убийство. 405 00:20:27,809 --> 00:20:29,102 Убийство? 406 00:20:29,228 --> 00:20:30,604 Моята карисима? 407 00:20:30,729 --> 00:20:34,107 Това нежно, деликатно цвете? 408 00:20:34,232 --> 00:20:35,776 нелепо! 409 00:20:35,901 --> 00:20:37,611 Мисля, че трябва да тръгваш. 410 00:20:37,653 --> 00:20:39,738 Знаеш ли, мисля, че си прав. 411 00:21:07,849 --> 00:21:09,768 не не Не пипай нищо. 412 00:21:09,810 --> 00:21:12,270 Твърде опасно е. 413 00:21:12,312 --> 00:21:14,773 не, не Остани там. 414 00:21:14,815 --> 00:21:18,819 Ще дойда веднага. 415 00:21:18,944 --> 00:21:23,907 Не, не се опитвай да обезоръжиш нищо Докато стигна до там. 416 00:21:23,949 --> 00:21:25,450 извинете ме 417 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 не си ли дж. Едисън Неш? 418 00:21:26,994 --> 00:21:28,453 Сякаш не знаеше. 419 00:21:28,495 --> 00:21:29,955 Ако нямате нищо против 420 00:21:29,997 --> 00:21:32,958 Бих искал да те попитам Няколко въпроса. 421 00:21:33,000 --> 00:21:34,292 това добре ли е 422 00:21:34,334 --> 00:21:35,794 Недей така! 423 00:21:35,836 --> 00:21:39,131 Не е достатъчно Искаш да ми откраднеш идеите. 424 00:21:39,172 --> 00:21:41,633 искаш ме Да ти ги обясня. 425 00:21:41,675 --> 00:21:44,011 Кажете на шефовете си В телефонната компания 426 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 За да го разбера За себе си. 427 00:21:46,013 --> 00:21:47,347 аз не съм С телефонната компания. 428 00:21:47,472 --> 00:21:48,557 с кого си 429 00:21:48,640 --> 00:21:50,058 Аз съм с д-р. Слоун. 430 00:21:50,142 --> 00:21:53,145 Той мисли за смъртта на баща ти Не беше случайно. 431 00:21:53,270 --> 00:21:55,147 Иска му се да мисли, че не е така 432 00:21:55,188 --> 00:21:57,316 Така че той може да получи Нашите пари. 433 00:21:57,357 --> 00:21:58,525 Недей така! 434 00:21:58,608 --> 00:22:00,235 Искаш да ни убиеш с ток? 435 00:22:00,318 --> 00:22:03,196 съжалявам Просто искам Да ти задавам въпроси 436 00:22:03,238 --> 00:22:05,157 За нощта На убийството. 437 00:22:05,198 --> 00:22:06,533 Беше нещастен случай. 438 00:22:06,658 --> 00:22:07,993 Сега съм зает. 439 00:22:08,118 --> 00:22:09,161 махай се 440 00:22:09,202 --> 00:22:10,537 Когато беше на 20 години 441 00:22:10,662 --> 00:22:13,206 Ти искаше баща си Да инвестирате във вашите изобретения 442 00:22:13,290 --> 00:22:17,210 Но той каза, че си Губите си времето, нали? 443 00:22:17,336 --> 00:22:18,503 Оу! 444 00:22:18,545 --> 00:22:19,713 добре 445 00:22:19,796 --> 00:22:21,214 Какво казвах? 446 00:22:21,298 --> 00:22:23,216 О, значи си отишъл в армията 447 00:22:23,300 --> 00:22:25,927 И баща ти Изчисти лабораторията ти 448 00:22:26,011 --> 00:22:27,846 И захвърли всичко 449 00:22:27,888 --> 00:22:29,848 Но си помислил, че го е продал. 450 00:22:29,890 --> 00:22:31,349 Но ако не го направи 451 00:22:31,391 --> 00:22:33,852 Как обясняваш Копирната машина за обикновена хартия? 452 00:22:33,894 --> 00:22:35,228 Това беше твоето? 453 00:22:35,312 --> 00:22:36,396 ъъъъ 454 00:22:36,480 --> 00:22:37,898 Подвижни кутии за газирана напитка-- мои. 455 00:22:37,981 --> 00:22:39,691 Моменталната камера-- моя. 456 00:22:39,733 --> 00:22:41,818 Сменяеми касети за писалка-- моя. 457 00:22:41,860 --> 00:22:44,196 Мислиш ли, че баща ми Направи парите си 458 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 Във вино и спиртни напитки? 459 00:22:45,739 --> 00:22:48,200 Тогава трябва да сте били Доста луд 460 00:22:48,241 --> 00:22:51,703 Когато реши да даде Неговите пари на някой друг. 461 00:22:51,745 --> 00:22:54,206 нямам време Да се ядосвам. 462 00:22:54,247 --> 00:22:55,624 трябва да тръгвам 463 00:22:55,707 --> 00:22:57,084 аз ще отида с теб 464 00:22:57,209 --> 00:22:59,586 с кого си всъщност 465 00:22:59,711 --> 00:23:01,088 японците? 466 00:23:01,213 --> 00:23:02,589 Канадците? 467 00:23:02,714 --> 00:23:04,049 Мафията? 468 00:23:04,091 --> 00:23:06,593 Не, аз съм от общността Многопрофилна болница. 469 00:23:06,635 --> 00:23:09,387 И аз просто искам да знам Къде си бил 470 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 Нощта на баща ти Беше убит. 471 00:23:14,184 --> 00:23:17,104 Дръж това. 472 00:23:17,145 --> 00:23:18,271 Какво е? 473 00:23:18,396 --> 00:23:19,940 Ако наклоните това 474 00:23:19,981 --> 00:23:23,443 Химикалите вътре ще се смесят И предизвикват верижна реакция. 475 00:23:23,568 --> 00:23:25,112 Просто останете напълно неподвижни 476 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 Или когато се върна 477 00:23:26,655 --> 00:23:29,449 Ще трябва да погледна Всичко за теб. 478 00:23:29,574 --> 00:23:30,742 Хей, г-н. Неш. 479 00:23:30,784 --> 00:23:31,785 (смее се) 480 00:23:31,910 --> 00:23:33,745 Г-н Наш, върнете се тук. 481 00:23:33,787 --> 00:23:35,288 Хей, хайде! 482 00:23:35,413 --> 00:23:36,498 Не съм с мафията! 483 00:23:54,432 --> 00:23:57,352 (двигателят стартира) 484 00:24:16,830 --> 00:24:20,792 Един млад мъж току-що беше тук Задаване на неудобни въпроси. 485 00:24:20,834 --> 00:24:25,297 Мислех, че ще ти хареса Да се погрижа за това. 486 00:25:33,365 --> 00:25:34,991 шест... 487 00:25:35,033 --> 00:25:36,368 осем... 488 00:25:36,409 --> 00:25:37,536 две. 489 00:25:51,591 --> 00:25:52,884 мъж: всичко е наред 490 00:25:52,926 --> 00:25:54,886 Ние се погрижихме за проблема. 491 00:25:54,928 --> 00:25:57,013 Едисън: Готово ли е за тази вечер? 492 00:25:57,055 --> 00:25:58,265 мъж: Точно 7:00. 493 00:25:58,348 --> 00:26:00,433 Наш: Ако хванете някого Промъква се наоколо 494 00:26:00,475 --> 00:26:01,851 Знаеш какво да правиш. 495 00:26:01,893 --> 00:26:03,228 мъж: няма проблеми 496 00:26:43,810 --> 00:26:45,061 Добре. 497 00:26:45,061 --> 00:26:46,980 Алибито на Джудит Наш 498 00:26:47,063 --> 00:26:50,317 е италиански фризьор Наречен Данте Риналди. 499 00:26:50,442 --> 00:26:51,985 Той я нарича carissima 500 00:26:52,110 --> 00:26:55,280 Което означава "Скъпа" Или "Най-скъпа" или нещо подобно. 501 00:26:55,322 --> 00:26:56,948 Мислиш ли, че е жиголо? 502 00:26:56,990 --> 00:26:58,950 Е, тя е самотна и богата 503 00:26:58,992 --> 00:27:01,953 И обсебен от нея Отдавна изгубен италиански любовник. 504 00:27:01,995 --> 00:27:03,955 И бившият Д-р Джулиан Наш 505 00:27:03,997 --> 00:27:05,957 има тайна, Мистериозни сделки 506 00:27:05,999 --> 00:27:08,793 С някой, който бяга Кетъринг услуга. 507 00:27:08,835 --> 00:27:10,170 Ами Дж. Едисън? 508 00:27:10,295 --> 00:27:11,838 Не бих го изключил. 509 00:27:11,880 --> 00:27:14,549 Ако някой от тях Може да се управлява дистанционно 510 00:27:14,633 --> 00:27:16,509 На стареца Инвалидна количка 511 00:27:16,551 --> 00:27:18,386 Едисън можеше да го направи. 512 00:27:18,470 --> 00:27:21,848 Той има тайна среща В онзи склад тази вечер. 513 00:27:21,890 --> 00:27:22,974 Мисля да се отбия. 514 00:27:23,099 --> 00:27:24,851 Не правете нищо опасно. 515 00:27:24,976 --> 00:27:26,144 прав си 516 00:27:26,269 --> 00:27:28,813 аз мисля Вместо това ще отида да си взема къдрене. 517 00:27:28,855 --> 00:27:29,981 Ще се видим по-късно. 518 00:27:30,023 --> 00:27:31,566 Джак... 519 00:27:33,151 --> 00:27:36,154 Трябва да отида до тоалетната... 520 00:27:38,698 --> 00:27:39,991 Хей, Джак. 521 00:27:40,033 --> 00:27:41,618 Вие разследвате 522 00:27:41,660 --> 00:27:44,162 Смъртта на Джонатан Неш, нали 523 00:27:44,204 --> 00:27:45,830 Неговото убийство, да. защо 524 00:27:45,872 --> 00:27:47,749 Е, просто така се случва 525 00:27:47,832 --> 00:27:50,752 Че имам малко време Преди самолетът ми да излети 526 00:27:50,835 --> 00:27:54,005 и се чудех, Бихте ли използвали помощ? 527 00:27:54,047 --> 00:27:55,673 знаеш какво Аз мога. 528 00:27:55,799 --> 00:27:57,550 Защо не дойдеш с мен. 529 00:27:57,592 --> 00:27:58,593 С радост. 530 00:28:00,011 --> 00:28:01,346 Ето го. 531 00:28:01,388 --> 00:28:03,390 не не 532 00:28:04,682 --> 00:28:06,601 окей 533 00:28:06,684 --> 00:28:07,769 Коя е тя? 534 00:28:07,852 --> 00:28:09,604 Човекът работи На блондинката. 535 00:28:09,688 --> 00:28:11,523 Добре, какъв е планът? 536 00:28:11,564 --> 00:28:13,733 Влезте и вземете Подстригване, става ли? 537 00:28:13,775 --> 00:28:15,402 Нямам нужда от подстригване. 538 00:28:15,443 --> 00:28:17,070 Какво ще кажете за пране и комплект? 539 00:28:17,195 --> 00:28:18,029 не ми пука 540 00:28:18,154 --> 00:28:19,864 Просто влезте там. 541 00:28:43,596 --> 00:28:46,224 Има клиент, който чака За измиване. 542 00:28:46,266 --> 00:28:48,184 Моля, погрижете се за нея сега. 543 00:28:48,226 --> 00:28:49,978 Да, сър. 544 00:28:56,901 --> 00:28:58,236 Здравейте госпожице. 545 00:28:58,278 --> 00:28:59,571 здравей 546 00:28:59,612 --> 00:29:02,198 Бих искал Измиване и комплект, моля. 547 00:29:02,240 --> 00:29:04,284 И аз бързам. 548 00:29:04,409 --> 00:29:05,910 Просто легнете и се отпуснете. 549 00:29:05,952 --> 00:29:07,036 Ето го. 550 00:29:07,078 --> 00:29:09,748 Джак, боже, недей Просто стой там. 551 00:29:09,789 --> 00:29:11,249 Изглеждаш подозрителен. 552 00:29:11,291 --> 00:29:12,333 О..! 553 00:29:12,417 --> 00:29:14,961 Оу! какво правиш?! 554 00:29:15,086 --> 00:29:17,630 Бихте могли просто Изчетка косата ми. 555 00:29:19,299 --> 00:29:20,925 Твърде студено е. 556 00:29:20,967 --> 00:29:23,303 Твърде студено е, казах. 557 00:29:23,428 --> 00:29:25,555 какво правиш 558 00:29:25,597 --> 00:29:27,640 Водата е студена! 559 00:29:27,766 --> 00:29:28,933 Оу! 560 00:29:28,975 --> 00:29:32,937 Джак, дърпаш се Косата ми е навън. 561 00:29:36,858 --> 00:29:38,693 това е мс. Неш за теб. 562 00:29:38,777 --> 00:29:41,196 Риналди: извинете ме 563 00:29:41,279 --> 00:29:42,489 Оу! Гледайте го. 564 00:29:42,572 --> 00:29:44,282 не се притеснявай Карисима. 565 00:29:44,324 --> 00:29:48,495 Твоята тайна е в безопасност с мен, обещавам ти 566 00:29:48,620 --> 00:29:51,498 Получих чека тази сутрин. 567 00:29:51,539 --> 00:29:54,626 да Прекалено щедро е, наистина. 568 00:29:54,751 --> 00:29:56,669 Ах, да. 569 00:29:56,795 --> 00:29:57,962 Si. 570 00:29:58,087 --> 00:29:59,464 спри... 571 00:29:59,506 --> 00:30:00,673 Тихо. 572 00:30:00,715 --> 00:30:01,674 не се притеснявай 573 00:30:01,716 --> 00:30:03,009 Ще дойда веднага. 574 00:30:03,134 --> 00:30:04,302 Мики... 575 00:30:04,344 --> 00:30:07,305 Ако бихте, моля, Погрижи се за Кристин. 576 00:30:07,347 --> 00:30:08,807 Кристин, съжалявам 577 00:30:08,932 --> 00:30:10,642 Но трябва да тръгвам. 578 00:30:15,021 --> 00:30:17,106 Джак, има сапун В очите ми. 579 00:30:17,148 --> 00:30:19,067 Донеси ми кърпа сега. 580 00:30:19,150 --> 00:30:20,860 Очите ми парят. 581 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 побързайте 582 00:30:42,840 --> 00:30:44,384 Аманда: О, очите ми... 583 00:30:44,509 --> 00:30:46,511 (стенене) 584 00:30:48,513 --> 00:30:50,890 Виж какво направи На вашия клиент! 585 00:30:51,015 --> 00:30:53,351 Използвахте оцветяващия шампоан! 586 00:30:53,393 --> 00:30:54,435 Съжалявам, приятел. 587 00:30:54,519 --> 00:30:55,854 съжалявам Вие сте уволнен! 588 00:30:55,895 --> 00:30:58,690 Никога няма да миете косата Отново в този град! 589 00:30:58,731 --> 00:30:59,899 Без майтап. 590 00:31:00,024 --> 00:31:01,401 Вдигни стола. 591 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 върви Да си добре. Вижте. 592 00:31:03,444 --> 00:31:04,863 Главата ми е лилава! 593 00:31:04,904 --> 00:31:06,656 Ще го убия! 594 00:31:06,698 --> 00:31:11,536 Детективската агенция каза Беше невъзможно 595 00:31:11,578 --> 00:31:16,040 Че след 30г Пътеката беше студена 596 00:31:16,082 --> 00:31:19,836 Че те никога не биха Успейте да го намерите. 597 00:31:19,877 --> 00:31:21,087 съжалявам 598 00:31:21,212 --> 00:31:23,923 Загубих го, Данте. 599 00:31:23,965 --> 00:31:26,593 Загубих Джанкарло завинаги. 600 00:31:26,718 --> 00:31:28,886 но ти имаш мен, Карисима. 601 00:31:28,928 --> 00:31:30,763 Винаги ще го правя Бъди с теб. 602 00:31:30,888 --> 00:31:33,600 Поне до Парите й свършват. 603 00:31:33,641 --> 00:31:35,768 Никога ли не чукаш? 604 00:31:35,894 --> 00:31:37,729 Видях този чек Ти му даде. 605 00:31:37,770 --> 00:31:40,356 Уау! Трябва да ти кажа Нещо, Данте. 606 00:31:40,398 --> 00:31:42,191 100 000 долара на брой, Трябва да отрежете 607 00:31:42,233 --> 00:31:43,401 Зла коса. 608 00:31:43,443 --> 00:31:44,485 Пази си устата. 609 00:31:44,569 --> 00:31:46,904 Или ти му плащаше За алиби 610 00:31:46,946 --> 00:31:48,573 Нощта, в която уби баща ти? 611 00:31:48,698 --> 00:31:50,742 Или ти й помогна да го направи? 612 00:31:50,783 --> 00:31:52,452 Или може би 100 000 долара 613 00:31:52,493 --> 00:31:55,079 Това е само текущата ставка За жиголо. 614 00:31:55,121 --> 00:31:56,956 как ме нарече 615 00:31:56,998 --> 00:31:58,666 Каква е твоята история, Данте? 616 00:31:58,750 --> 00:32:00,418 Вие сте лъжец или любовник? 617 00:32:00,460 --> 00:32:01,753 Или и двете? 618 00:32:01,794 --> 00:32:02,921 хайде Направете най-добрата снимка. 619 00:32:02,962 --> 00:32:04,130 Малнаджия! 620 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 Моля те не го наранявай. 621 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 Не наранявай малкото ми момче. 622 00:32:10,303 --> 00:32:11,804 Вашето какво? 623 00:32:15,516 --> 00:32:17,435 Данте не ми е любовник. 624 00:32:17,477 --> 00:32:21,981 Данте е мой син. 625 00:32:30,323 --> 00:32:32,784 Ти си Джанкарло И синът на Джудит. 626 00:32:32,909 --> 00:32:36,204 Дядо унищожен И нейния, и моя живот. 627 00:32:36,287 --> 00:32:38,122 Той смаза това, което беше някога 628 00:32:38,164 --> 00:32:39,958 красива Млада жена. 629 00:32:39,999 --> 00:32:41,042 Татко ме направи 630 00:32:41,125 --> 00:32:43,795 Дайте Данте за осиновяване в италия. 631 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Отне ни години 632 00:32:45,171 --> 00:32:47,674 Да се намерим. 633 00:32:47,799 --> 00:32:49,258 Не съм убил баща. 634 00:32:49,300 --> 00:32:50,969 Бях с Данте. 635 00:32:51,010 --> 00:32:55,139 Тя беше с мен, И аз с нея. 636 00:32:55,264 --> 00:32:57,016 Бяхме заедно. 637 00:32:57,058 --> 00:32:58,393 Да, разбрах смисъла 638 00:32:58,476 --> 00:33:01,854 Но ако ти си единственото й алиби, Все още може да лъжеш 639 00:33:01,980 --> 00:33:04,232 За да я защити. 640 00:33:04,315 --> 00:33:06,693 Още повече сега, защото тя е твоята майка. 641 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 ти не се предаваш, ти ли 642 00:33:09,320 --> 00:33:11,698 Ще се видим по-късно. 643 00:33:25,336 --> 00:33:27,171 Хей ти... 644 00:33:27,213 --> 00:33:29,716 Анджи би искала Да говоря с теб. 645 00:33:33,010 --> 00:33:34,011 Добре. 646 00:33:49,068 --> 00:33:51,696 мъж: Знаеш ли какво мразя? Конкуренция. 647 00:33:51,738 --> 00:33:53,406 Разбира се, ще кажете Това е конкуренция 648 00:33:53,531 --> 00:33:55,533 Това донесе Тази държава заедно 649 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 но нека ти кажа, Това е конкуренция 650 00:33:57,785 --> 00:33:59,203 Това сълзи Държава надолу. 651 00:33:59,328 --> 00:34:01,372 Ето защо вярвам В монопол. 652 00:34:01,414 --> 00:34:03,708 Искам chez moi catering Да бъде най-добрият 653 00:34:03,750 --> 00:34:06,919 Да бъдеш единственият Кетъринг услуги в този град. 654 00:34:06,961 --> 00:34:08,588 Това разбира ли се? Capice? 655 00:34:08,629 --> 00:34:09,797 О, познавам това дете. 656 00:34:09,881 --> 00:34:12,175 Джак Стюарт от Старият квартал. 657 00:34:12,216 --> 00:34:13,384 Как си, Анг? 658 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 чух Вие сте ветеринарен лекар. 659 00:34:15,261 --> 00:34:16,471 Моята котка има ушни акари. 660 00:34:16,554 --> 00:34:17,972 Мога ли да й дам нещо? 661 00:34:18,056 --> 00:34:19,807 Аз съм лекар. 662 00:34:19,891 --> 00:34:21,434 Просто се отпуснете. 663 00:34:21,476 --> 00:34:23,102 Хей, нямам нужда да се отпускам. 664 00:34:23,144 --> 00:34:26,439 Не съм спал от два месеца, И се чувствам страхотно, нали? 665 00:34:26,481 --> 00:34:28,232 Какъв е този шарлатан Наш Давам ти? 666 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 не знам какво е 667 00:34:29,734 --> 00:34:31,778 Но не получаваш Всяка моя. 668 00:34:31,903 --> 00:34:33,112 Само да проверя... 669 00:34:33,154 --> 00:34:34,906 Просто искам За да го проверя. 670 00:34:34,947 --> 00:34:35,907 Това страхотно ли е? 671 00:34:35,948 --> 00:34:36,741 Пуснете го. 672 00:34:36,783 --> 00:34:37,825 Аз съм лекар. 673 00:34:37,909 --> 00:34:38,910 По-спокойно. 674 00:34:38,951 --> 00:34:41,079 Просто ще взема Твоят пулс, Анджи. 675 00:34:43,915 --> 00:34:45,416 Пулсът ти лети. 676 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 на каквото и да си, Махни се от него. 677 00:34:47,460 --> 00:34:49,629 Хей, здрав съм като кон. 678 00:34:49,754 --> 00:34:51,088 Питай жена ми. 679 00:34:51,130 --> 00:34:54,300 (смях) 680 00:34:54,342 --> 00:34:55,426 Хей какво е това..? 681 00:34:55,468 --> 00:34:56,677 Хваща ме, хлапе. 682 00:34:56,761 --> 00:34:58,554 не чувам Хубави неща. 683 00:34:58,596 --> 00:35:01,766 Старецът на Джулиан беше пациент В моята болница 684 00:35:01,808 --> 00:35:04,977 И шефът ми мисли Старецът беше убит. 685 00:35:05,019 --> 00:35:06,354 Той мисли, че Джулиан 686 00:35:06,437 --> 00:35:08,648 Може да има нещо За да се направи с него. 687 00:35:08,689 --> 00:35:11,484 Доколкото Като смъртта на стареца... 688 00:35:11,526 --> 00:35:15,112 Бях с доктор Джулиан Когато се случи. 689 00:35:15,154 --> 00:35:16,155 наистина ли 690 00:35:16,197 --> 00:35:18,866 И кога точно беше това? 691 00:35:18,950 --> 00:35:20,785 Когато се случи. 692 00:35:20,827 --> 00:35:22,119 аз ти казвам 693 00:35:22,245 --> 00:35:24,288 Сега не ме карай Нервен, хлапе. 694 00:35:24,330 --> 00:35:25,665 Не ме разбирай Вбесен. 695 00:35:25,706 --> 00:35:27,792 Предполагам, че това е всичко трябва да знам 696 00:35:27,917 --> 00:35:28,835 Имаме 697 00:35:28,960 --> 00:35:30,211 разбирателство? 698 00:35:30,294 --> 00:35:31,838 О, да. 699 00:35:31,879 --> 00:35:32,839 махай се оттук 700 00:35:32,880 --> 00:35:34,340 Вземете го обратно До колата му. 701 00:35:34,465 --> 00:35:36,467 Заведи го у дома, Заведете го на танц 702 00:35:36,509 --> 00:35:38,636 Вземете го До салон за сладолед. 703 00:36:54,378 --> 00:36:56,547 (бръмчене и щракане) 704 00:37:01,719 --> 00:37:03,429 ...Специална концепция 705 00:37:03,471 --> 00:37:06,432 От моите собствени 706 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 Това, което няма да видите другаде 707 00:37:08,601 --> 00:37:10,269 На пазара. 708 00:37:15,942 --> 00:37:17,401 хей 709 00:37:24,784 --> 00:37:26,494 какво направи 710 00:37:26,577 --> 00:37:28,287 Счупихте ги! 711 00:37:28,329 --> 00:37:31,916 Тези играчки Изграждането отне месеци 712 00:37:32,041 --> 00:37:34,126 И вие ги счупихте! 713 00:37:34,168 --> 00:37:36,504 Идиот такъв! 714 00:37:36,587 --> 00:37:38,756 Идиот такъв! 715 00:37:38,798 --> 00:37:40,466 съжалявам 716 00:37:46,347 --> 00:37:48,724 Така че този голям таен проект 717 00:37:48,766 --> 00:37:50,101 Ставаше въпрос за играчки. 718 00:37:50,142 --> 00:37:53,062 Той е работил На тези роботи от месеци. 719 00:37:53,104 --> 00:37:55,439 Старец Наш Щеше да е бесен 720 00:37:55,481 --> 00:37:58,317 Ако познаваше сина си Проектираше военни играчки. 721 00:37:58,442 --> 00:38:00,111 как се чувстваш 722 00:38:00,152 --> 00:38:01,320 Доста добре. 723 00:38:01,445 --> 00:38:03,948 Нека те видя да ходиш. 724 00:38:03,990 --> 00:38:05,658 добре 725 00:38:05,700 --> 00:38:08,828 Нека да разгледаме това. 726 00:38:08,869 --> 00:38:10,454 Трябва да имаш Стана по-дълго 727 00:38:10,496 --> 00:38:11,956 От цялото това разтягане. 728 00:38:11,998 --> 00:38:14,959 Не разбирам какво стана С тези ръкави. 729 00:38:15,001 --> 00:38:18,295 няма да имам Да нося ръкавиците си. 730 00:38:18,337 --> 00:38:20,006 (смее се) 731 00:38:20,047 --> 00:38:21,966 Бихте ли получили Моите дрехи, моля? 732 00:38:22,008 --> 00:38:23,009 да 733 00:38:23,050 --> 00:38:24,302 Едисон ти каза 734 00:38:24,343 --> 00:38:26,637 Работеше до късно В лабораторията 735 00:38:26,679 --> 00:38:29,473 На своите играчки роботи Кога беше убит баща му? 736 00:38:29,515 --> 00:38:31,642 да Той не го направи Имайте свидетели. 737 00:38:31,684 --> 00:38:33,644 Къде са панталоните? 738 00:38:33,686 --> 00:38:36,022 Което означава, че имаме Същите трима заподозрени 739 00:38:36,147 --> 00:38:37,940 Имахме, когато започнахме. 740 00:38:37,982 --> 00:38:39,650 ъъъъ Ще те хвана 741 00:38:39,692 --> 00:38:41,652 Малко зеленина От лекарския салон. 742 00:38:41,694 --> 00:38:45,031 Можете да ги отрежете И ги носете като шорти. 743 00:38:45,072 --> 00:38:47,158 Това са панталоните Носех 744 00:38:47,199 --> 00:38:50,327 Когато Стив ме доведе тук. 745 00:38:50,369 --> 00:38:52,288 така че 746 00:38:52,329 --> 00:38:55,333 Нека видя този файл 747 00:38:55,374 --> 00:38:57,209 На криминални снимки. 748 00:39:16,562 --> 00:39:18,564 Омръзна ли ми вече? 749 00:39:20,358 --> 00:39:23,527 Нека опитам това върху теб. 750 00:39:23,569 --> 00:39:28,699 Имаше две инвалидни колички В тази къща онази нощ. 751 00:39:28,741 --> 00:39:32,369 мое скъпо момче, какво казваш 752 00:39:32,411 --> 00:39:33,871 Обърнете внимание. 753 00:39:33,913 --> 00:39:35,539 Може би ще разбереш. 754 00:39:35,581 --> 00:39:39,585 Първият стол беше този Вашият старец беше намерен в 755 00:39:39,627 --> 00:39:41,087 От ченгетата, нали? 756 00:39:41,128 --> 00:39:43,464 Вашата средна стойност, всеки ден Моторизирана инвалидна количка. 757 00:39:43,547 --> 00:39:45,925 Но вторият стол 758 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Стол номер две 759 00:39:48,385 --> 00:39:50,262 Имаше дистанционно управление 760 00:39:50,387 --> 00:39:51,889 И това е столът 761 00:39:51,931 --> 00:39:54,100 Това един от вас използва 762 00:39:54,141 --> 00:39:56,560 Да инсценира катастрофата на стареца. 763 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Това е абсурдно. 764 00:39:58,270 --> 00:39:59,730 Не желаете ли. 765 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 Джулиан, накарай го да спре. 766 00:40:01,732 --> 00:40:03,150 Скъпи мой младеж... 767 00:40:03,234 --> 00:40:05,111 Не, не, не, не. чакай 768 00:40:05,152 --> 00:40:07,071 получавам Към най-добрата част. 769 00:40:07,196 --> 00:40:09,156 Сега имаше няколко минути 770 00:40:09,240 --> 00:40:11,659 Между времето Старецът падна 771 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 И дойде времето на ченгетата 772 00:40:14,328 --> 00:40:19,083 Но през това време, виждате ли, Убиецът размени столовете. 773 00:40:20,960 --> 00:40:22,128 следваш ли ме 774 00:40:22,253 --> 00:40:23,796 Убиецът Размени столовете 775 00:40:23,838 --> 00:40:26,090 И скри стола с дистанционно управление 776 00:40:26,132 --> 00:40:28,175 Някъде в тази къща. 777 00:40:30,136 --> 00:40:31,929 как се справям 778 00:40:34,431 --> 00:40:37,351 В момента д-р. Слоун Среща се с ченгетата 779 00:40:37,434 --> 00:40:40,104 За да получите заповед за обиск, И аз просто съм тук 780 00:40:40,146 --> 00:40:41,730 Да дам един от вас 781 00:40:41,772 --> 00:40:43,274 Изстрел, който трябва да бъде чист 782 00:40:43,315 --> 00:40:45,484 Пред ченгетата Разкъсайте това място. 783 00:40:45,609 --> 00:40:47,820 Е, не го направих 784 00:40:47,945 --> 00:40:51,574 И никой не отива В моята лаборатория. 785 00:40:51,615 --> 00:40:53,742 Скъпи мой младеж 786 00:40:53,784 --> 00:40:56,787 Ако мислиш, че отивам Да допускат полицейски бандити 787 00:40:56,829 --> 00:40:58,789 Достъп до кабинета ми 788 00:40:58,831 --> 00:41:00,791 Жалко грешите. 789 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 не 790 00:41:02,168 --> 00:41:04,461 Не в моя будоар. 791 00:41:04,503 --> 00:41:06,672 Джак: Добре. 792 00:41:06,755 --> 00:41:09,508 Нека ти обясня нещо На вас хора. 793 00:41:09,550 --> 00:41:12,011 Веднага щом намерим този стол 794 00:41:12,052 --> 00:41:14,680 Ще разберем Кой го направи. 795 00:42:01,727 --> 00:42:04,021 Слоун: Здравейте, докторе. 796 00:42:04,063 --> 00:42:07,900 Тук, ъъъ, да се отърва От доказателствата? 797 00:42:08,025 --> 00:42:10,361 Как намерихте Скритата стая? 798 00:42:10,402 --> 00:42:13,864 Тази нощ почти паднах Над това саксийно растение. 799 00:42:13,906 --> 00:42:16,909 Стоеше На около педя от стената 800 00:42:16,951 --> 00:42:18,118 Както е сега. 801 00:42:18,202 --> 00:42:21,580 Но на полицейската снимка От местопрестъплението 802 00:42:21,622 --> 00:42:25,709 Някой го беше преместил обратно, Изравнете се със стената. 803 00:42:25,751 --> 00:42:27,670 Това ви кара да заключите? 804 00:42:27,711 --> 00:42:29,463 Някой го е преместил... 805 00:42:29,547 --> 00:42:32,383 Първият, който получи достъп Към този плъзгащ се панел 806 00:42:32,424 --> 00:42:34,927 След това да скриете превключвателя Това го отвори. 807 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 Когато видях тази снимка 808 00:42:36,428 --> 00:42:39,223 Спомних си Бащата на Джонатан Неш 809 00:42:39,265 --> 00:42:40,766 Беше бегач на ром 810 00:42:40,891 --> 00:42:44,520 И разбрах, че трябва Имали скрита стая 811 00:42:44,561 --> 00:42:47,022 Да скрия целия алкохол Той пренесе контрабандно... 812 00:42:47,064 --> 00:42:52,152 Тази стая-- и това е къде Ти скри инвалидната количка на Джонатан 813 00:42:52,236 --> 00:42:54,238 След като го уби. 814 00:42:54,280 --> 00:42:57,491 Не можете да докажете баща ми Умря в тази инвалидна количка. 815 00:42:57,574 --> 00:42:59,451 О, но мога. 816 00:43:00,869 --> 00:43:02,746 Това парче плат 817 00:43:02,788 --> 00:43:06,083 Беше скъсан от панталона ми Когато инвалидната количка на баща ви 818 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Блъсна се в мен горе. 819 00:43:07,585 --> 00:43:09,837 Но инвалидната количка На полицейската снимка 820 00:43:09,920 --> 00:43:12,381 Нямаше никакъв материал На него изобщо. 821 00:43:12,423 --> 00:43:15,926 Така знаех, че има Да бъде втори стол 822 00:43:15,968 --> 00:43:20,139 И скъсаните ми панталони го доказват Че това е. 823 00:43:22,766 --> 00:43:25,144 Ти ме използва онази нощ За да направи всеки 824 00:43:25,185 --> 00:43:27,646 Вярвайте, че е убит През есента 825 00:43:27,771 --> 00:43:30,941 Но ти го уби, Вероятно го е задушил 826 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 И го сложи В инвалидната количка. 827 00:43:33,402 --> 00:43:35,654 Мислеше, че ще бъда Перфектен свидетел. 828 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 аз съм лекар, И мразиш лекарите 829 00:43:37,948 --> 00:43:40,200 Почти толкова Както мразеше баща си. 830 00:43:40,284 --> 00:43:43,162 Всъщност повече мразя лекарите. 831 00:43:48,000 --> 00:43:48,667 (изстрел) 832 00:43:49,793 --> 00:43:50,544 (изстрел) 833 00:43:52,171 --> 00:43:52,838 (изстрел) 834 00:43:59,678 --> 00:44:00,554 полиция! 835 00:44:00,637 --> 00:44:01,472 Зарежи го. 836 00:44:07,019 --> 00:44:08,812 Марк, добре ли си? 837 00:44:08,854 --> 00:44:10,648 Не мисля така, момчета. 838 00:44:10,689 --> 00:44:12,149 Просто лежи неподвижно. 839 00:44:12,191 --> 00:44:15,235 Ще извикам линейка. 840 00:44:16,570 --> 00:44:18,489 благодаря 841 00:44:18,530 --> 00:44:20,824 о 842 00:44:23,869 --> 00:44:25,329 Имам свинско муу шу 843 00:44:25,371 --> 00:44:27,331 телешко броколи, И лимоново пиле. 844 00:44:27,373 --> 00:44:28,624 Без ребра? 845 00:44:28,666 --> 00:44:30,668 Откога Харесвате ли ребра? 846 00:44:30,709 --> 00:44:33,003 Ребрата са всичко Мога да мисля за. 847 00:44:33,045 --> 00:44:34,797 Здравейте момчета Изглеждаш по-добре. 848 00:44:34,838 --> 00:44:35,839 благодаря 849 00:44:35,881 --> 00:44:37,549 хей какво правиш 850 00:44:37,675 --> 00:44:39,843 Имам десет долара На феникс. 851 00:44:39,885 --> 00:44:43,055 Ако знаеше нещо За спорта ще знаете 852 00:44:43,097 --> 00:44:45,265 Че това е основното събитие. 853 00:44:45,349 --> 00:44:48,185 Това е средата на Атлантическия океан Яхтена регата. 854 00:44:48,227 --> 00:44:49,853 Какво от това? 855 00:44:49,895 --> 00:44:51,230 Коя лодка е на баща ти? 856 00:44:51,355 --> 00:44:53,065 Този на първо място. 857 00:44:53,190 --> 00:44:54,900 Колко богат си? 858 00:44:55,025 --> 00:44:56,068 ъъ... 859 00:44:56,193 --> 00:44:57,403 (мърморене) 860 00:44:57,528 --> 00:44:58,362 Баща ти спечели. 861 00:44:58,404 --> 00:45:00,072 Той го победи. 862 00:45:00,114 --> 00:45:01,532 Това ли беше пикникът? 863 00:45:01,573 --> 00:45:02,866 да 864 00:45:02,908 --> 00:45:04,201 хей 865 00:45:04,243 --> 00:45:06,203 Слоун: какво стана 866 00:45:06,245 --> 00:45:07,871 Финикс спечели? 867 00:45:07,913 --> 00:45:10,082 Стив: Това е, което получавате За хазарт. 868 00:45:10,207 --> 00:45:13,544 Това е, което получавам За мотаенето с теб. 869 00:45:13,585 --> 00:45:15,713 страхувах се Вие бихте казали това. 870 00:45:15,754 --> 00:45:18,257 мой ред. Дай ми вилица. 871 00:45:19,758 --> 00:45:21,760 къде си 872 00:45:25,931 --> 00:45:27,349 Той не си е отишъл. 873 00:45:27,391 --> 00:45:31,061 Той просто не е тук. 874 00:45:31,103 --> 00:45:33,313 с кого си всъщност 875 00:45:33,397 --> 00:45:34,565 японците? 876 00:45:34,606 --> 00:45:35,941 Канадците? 877 00:45:35,983 --> 00:45:37,401 Мафията? 878 00:45:37,526 --> 00:45:41,488 Ако смяташ, че ще ти позволя Отряд от полицейски бандити 879 00:45:41,572 --> 00:45:45,117 Достъп до кабинета ми, Жалко грешите. 880 00:45:45,200 --> 00:45:46,744 (изстрел) 881 00:45:49,621 --> 00:45:52,624 Марк... Помогни ми.